🗑️✨ *¡Nuevas papeleras en Vallpineda!* La Cooperativa ha invertido en la compra e instalación de numerosas nuevas papeleras en distintos puntos de la urbanización, algunas para sustituir a las que estaban en mal estado, para que entre todos podamos mantener y cuidar nuestro entorno. Son para pequeños residuos. No las convirtamos en contenedores ni dejemos bolsas de basura a su alrededor: para eso están los contenedores. Una urbanización limpia es más agradable para vivir, más atractiva y refleja el cuidado y el orgullo de su comunidad. 💚 *Entre todos, hacemos una Vallpineda más limpia.* ________ Català 🗑️✨ *Noves papereres a Vallpineda!* La Cooperativa ha invertit en la compra i instal·lació de nombroses noves papereres en diferents punts de la urbanització, algunes per substituir les que estaven en mal estat, perquè entre tots puguem mantenir i cuidar el nostre entorn. Són per a petits residus. No les convertim en contenidors ni hi deixem bosses d’escombraries al voltant: per a això ja hi ha els contenidors. Una urbanització neta és més agradable per viure, més atractiva i reflecteix la cura i l’orgull de la seva comunitat. 💚 *Entre tots, fem una Vallpineda més neta.* ⸻ English 🗑️✨ *New litter bins in Vallpineda!* The Cooperative has invested in the purchase and installation of many new litter bins in different areas of the community, some of them replacing those that were in poor condition, so that together we can care for and look after our surroundings. They are intended for small waste only. Please do not use them as garbage containers or leave trash bags around them: household waste should be placed in the proper containers. A clean neighbourhood is more pleasant to live in, more attractive, and reflects the care and pride of its community. 💚 *Together, we make Vallpineda cleaner.*

*Seguimos mejorando Vallpineda…* Entre otras acciones de mantenimiento, la Cooperativa está revisando y reparando poco a poco las aceras y bordillos en mal estado para mejorar la seguridad de nuestras calles, así como la imagen y el prestigio de la urbanización. Cuidar lo que es de todos es una responsabilidad compartida. ¿Te sumas a mantener Vallpineda en buen estado? *Contamos contigo.*💚 *Entre todos, hacemos una Vallpineda mejor.* ———— *Seguim millorant Vallpineda…* Entre altres actuacions de manteniment, la Cooperativa està revisant i reparant a poc a poc les voreres i els vorals en mal estat per millorar la seguretat dels nostres carrers, així com la imatge i el prestigi de la urbanització. Tenir cura del que és de tots és una responsabilitat compartida. T’hi sumes per mantenir Vallpineda en bon estat? *Comptem amb tu.*💚 *Entre tots, fem una Vallpineda millor!* ———— *We continue improving Vallpineda…* Among other maintenance actions, the Cooperative is gradually repairing sidewalks and curbs in poor condition to improve the safety of our streets, as well as the image and prestige of the neighbourhood. Taking care of what belongs to everyone is a shared responsibility. Will you join us in keeping Vallpineda in good condition? *We count on you.*💚 *Together, we make Vallpineda better!*

CASTELLANO 💧 *Mejoras en la red de agua* En los últimos meses, el equipo de mantenimiento de la Cooperativa ha estado trabajando para reparar fugas y mejorar la red de agua. 🔧 *¿Qué se ha hecho?* • Reparación de fugas concretas • Refuerzo de tuberías y conexiones • Mejora del funcionamiento de la red 💙 *¿Por qué es importante?* Para evitar el desperdicio de agua y reducir incidencias. 🌍 *¿Qué ganamos todos?* • Menos pérdidas de agua • Ahorro económico • Beneficio ambiental 📍 Por ejemplo, solo en la Avda. Santísima Trinidad se han reducido 84.000 litros diarios de fuga. *Entre todos, hacemos una Vallpineda más eficiente.*💧 ⸻ CATALÀ 💧 *Millores a la xarxa d’aigua* Durant els darrers mesos, l’equip de manteniment de la Cooperativa ha estat treballant per reparar fuites i millorar la xarxa d’aigua. 🔧 *Què s’ha fet?* • Reparació de fuites concretes • Reforç de canonades i connexions • Millora del funcionament de la xarxa 💙 *Per què és important?* Per evitar el malbaratament d’aigua i reduir incidències. 🌍 *Què hi guanyem tots?* • Menys pèrdues d’aigua • Estalvi econòmic • Benefici ambiental 📍 Per exemple, només a l’Avda. Santíssima Trinitat s’han reduït 84.000 litres diaris de fuita. *Entre tots, fem una Vallpineda més eficient!*💧 ⸻ ENGLISH 💧 *Improvements to the water network* Over the past months, the Cooperative’s maintenance team has been working to repair leaks and improve the water network. 🔧 *What has been done?* • Repair of specific leaks • Reinforcement of pipes and connections • Improved network performance 💙 *Why is this important?* To prevent water waste and reduce incidents. 🌍 *How do we all benefit?* • Less water loss • Cost savings • Environmental benefits 📍 For example, on Santísima Trinidad Avenue, leaks have been reduced by 84,000 liters per day. *Together, we’re making Vallpineda more efficient.* 💧

*Aviso informativo* Se ha procedido a la retirada de un nido de avispa asiática (Vespa velutina) en la urbanización Vallpineda. Recordamos que la manipulación de nidos activos debe ser realizada exclusivamente por personal autorizado. Ante cualquier detección, rogamos se comunique a los servicios municipales o de emergencia, así como a la Cooperativa. *Gracias por su colaboración.* ⸻ *Avís informatiu* S’ha procedit a la retirada d’un niu de vespa asiàtica (Vespa velutina) a la urbanització Vallpineda. Recordem que la manipulació de nius actius ha de ser realitzada exclusivament per personal autoritzat. Davant de qualsevol detecció, preguem que es comuniqui als serveis municipals o d’emergència, així com a la Cooperativa. *Gràcies per la vostra col·laboració.* ⸻ *Information notice* An Asian hornet nest (Vespa velutina) has been removed in the Vallpineda residential area. Please note that active nests must only be handled by authorised personnel. If detected, please inform the municipal or emergency services, as well as the Cooperative. *Thank you for your cooperation.*

📩 *Assemblea Extraordinària* Ja s’ha enviat per correu electrònic la convocatòria, l’ordre del dia i la documentació adjunta per a la seva revisió prèvia. Us preguem que reviseu el correu (i la carpeta de brossa) abans de l’Assemblea. 📅 Data: 31/01/2026 📍 Lloc: Centre Parroquial de Sant Pere de Ribes ⏰ Hora: 9:00 (1a convocatòria) / 9:30 (2a convocatòria) *Ens agradarà comptar amb la vostra assistència. Us hi esperem.* ⸻ 📩 *Asamblea Extraordinaria* Ya se ha enviado por correo electrónico la convocatoria, el orden del día y la documentación adjunta para su revisión previa. Rogamos revisen el email (y la carpeta de spam) antes de la Asamblea. 📅 Fecha: 31/01/2026 📍 Lugar: Centre Parroquial de Sant Pere de Ribes ⏰ Hora: 9:00 (1ª convocatoria) / 9:30 (2ª convocatoria) *Será un placer contar con su asistencia. Les esperamos.* ⸻ 📩 *Extraordinary General Assembly* The notice of meeting, the agenda and the supporting documentation have been sent by email for your prior review. Please check your inbox (and spam folder) before the Assembly. 📅 Date: 31/01/2026 📍 Place: Parish Centre of Sant Pere de Ribes ⏰ Time: 9:00 a.m. (1st call) / 9:30 a.m. (2nd call) *We look forward to welcoming you at the meeting.*