Benvolguts socis i sòcies,
Des del Consell Rector us volem informar que, després d’analitzar l’evolució econòmica de l’any, s’ha decidit aplicar *una reducció del 50% a la quota de socis corresponent al present període (últim trimestre de 2025)*. Aquesta mesura afecta únicament la quota, i no la facturació de l’aigua.
L’objectiu d’aquesta mesura és tancar l’any amb un balanç equilibrat, sense excedents ni dèficit. L’any passat es va obtenir un resultat positiu i, tot i que enguany la tendència no sembla ser la mateixa, considerem que podem fer aquest esforç amb prudència i responsabilitat.
En funció dels resultats finals de l’exercici, es valorarà la possibilitat d’aplicar una nova reducció a la primera quota de l’any vinent o de mantenir els imports habituals.
Volem destacar que, *malgrat aquesta rebaixa, continuem treballant en els plans de millora* de la urbanització, amb actuacions destinades a conservar i elevar la qualitat dels nostres serveis i infraestructures.
Rebeu una cordial salutació,
El Consell Rector
_________________________________
Estimados socios y socias,
Desde el Consejo Rector queremos informaros que, tras analizar la evolución económica del año, se ha decidido aplicar *una reducción del 50% en la cuota de socios correspondiente al presente periodo (último trimestre 2025)*. Esta medida afecta únicamente a la cuota, no a la facturación del agua.
El objetivo de esta medida es cerrar el año con un balance equilibrado, sin excedentes ni déficit. El año pasado se obtuvo un resultado positivo, y aunque este año la tendencia no parece ser la misma, consideramos que podemos hacer este esfuerzo con prudencia y responsabilidad.
En función de los resultados finales del ejercicio, se valorará la posibilidad de aplicar una nueva reducción en la primera cuota del próximo año o mantener los importes habituales.
Queremos destacar que, *a pesar de esta rebaja, seguimos trabajando en los planes de mejora* de la urbanización, con actuaciones destinadas a conservar y elevar la calidad de nuestros servicios e infraestructuras.
Recibid un cordial saludo,
El Consejo Rector
_________________________________
Dear members,
The Governing Council would like to inform you that, after reviewing the economic performance of the year, it has been decided *to apply a 50% reduction in the membership fee corresponding to the current period (last quarter of 2025*). This measure applies only to the fee, and not to water billing.
The purpose of this measure is to close the year with a balanced budget, without surplus or deficit. Last year resulted in a positive balance and, although this year’s trend does not appear to be the same, we believe that we can make this effort with prudence and responsibility.
Depending on the final results of the financial year, we will consider the possibility of applying an additional reduction to the first fee of next year or maintaining the usual amounts.
We would like to highlight that, *despite this reduction, we continue working on improvement plans* for the urbanisation, with actions aimed at preserving and enhancing the quality of our services and infrastructure.
Kind regards,
The Governing Council
